Condizioni d’uso

Ambito e prestazioni

Stundo è rivolto ad attività e indipendenti per registrare prestazioni e preparare ed emettere fatture. Il contenuto del servizio deriva dal contratto scelto e dalle funzioni descritte. Contabilità finanziaria, salari, magazzino e pianificazione complessa non sono inclusi. Le integrazioni indicate come previste non sono funzioni attuali garantite.

Account e accessi

I dati della tua attività e delle persone autorizzate devono essere corretti. Chi agisce per un’attività deve esserne autorizzato. Mantieni riservate le credenziali, proteggi i dispositivi e gestisci con cura inviti e ruoli. Segnalaci sospetti abusi o accessi non autorizzati.

Dati e responsabilità

La tua attività resta responsabile dei contenuti e dati aziendali. Devi essere autorizzato a registrarli e usarli e informare gli interessati. Inoo può trattarli e farli trattare da fornitori nella misura necessaria a fornire le funzioni concordate. Trattamenti e destinatari sono descritti nell’informativa sulla protezione dei dati.

Verifica rapporti, destinatari, fatture ed esportazioni prima di utilizzarli. Assicurati che i documenti necessari alla tua attività restino disponibili indipendentemente da un singolo accesso utente. Stundo non sostituisce gli obblighi legali di documentazione né la verifica delle operazioni.

Prezzi e pagamento

Stundo costa CHF 19 per attività al mese, con un utente dotato di un proprio accesso incluso. Ogni utente aggiuntivo costa CHF 9 al mese. Le persone registrate senza un proprio accesso non sono fatturate in aggiunta. È il listino pubblico, non un contratto individuale già concluso.

Un contratto a pagamento nasce quando ordini un piano e accetti prezzo, periodo di fatturazione, trattamento dell’IVA e condizioni di pagamento mostrati. Non è incluso un periodo di prova gratuito. Fanno fede le condizioni concordate alla conclusione. Esigenze particolari di spazio o prestazioni aggiuntive sono concordate separatamente.

Durata e disdetta

Per l’abbonamento a pagamento valgono durata e condizioni di disdetta concordate all’ordine. Puoi inviare una richiesta di disdetta al contatto pubblicato. Modifiche all’account e richieste di cancellazione sono gestite separatamente dalla cessazione degli obblighi di pagamento; resta determinante il contratto concordato.

In caso di uso illecito, violazioni rilevanti del contratto o minaccia concreta alla sicurezza possono essere adottate limitazioni necessarie degli accessi o una risoluzione per giusta causa. Consideriamo motivo, proporzionalità e diritti legali inderogabili.

Uso consentito

Non puoi usare Stundo per contenuti illeciti, violare diritti altrui, ottenere accessi non autorizzati o attaccare sistemi. Non aggirare limitazioni degli accessi e non disturbare il servizio con richieste abusive o sproporzionate. L’accesso è destinato all’uso concordato della tua attività.

Disponibilità e manutenzione

Gestiamo e manteniamo Stundo con adeguata diligenza. Manutenzione, aggiornamenti, guasti e dipendenze da reti o infrastrutture possono limitare temporaneamente l’uso. Disponibilità, tempi di ripristino o risposta dell’assistenza specifici valgono solo se espressamente concordati.

Responsabilità e verifica

La tua attività resta responsabile delle prestazioni registrate, del contenuto delle fatture, dei destinatari e delle valutazioni fiscali. Verifica i risultati prima di emissione, invio o trasmissione. Stundo è uno strumento di lavoro e non sostituisce consulenza professionale o fiscale.

Rispondiamo dei danni causati intenzionalmente o per colpa grave. In caso di colpa lieve, la responsabilità per danni diretti è limitata agli importi pagati per Stundo nei dodici mesi precedenti l’evento, nella misura in cui tale limite sia ammissibile. Restano salve responsabilità e altri diritti inderogabili.

Protezione dei dati e trattamento per conto

L’informativa sulla protezione dei dati descrive trattamenti, servizi utilizzati e diritti. La tua attività resta responsabile dell’uso lecito dei dati di clienti e collaboratori. Le eventuali disposizioni contrattuali aggiuntive necessarie per la protezione dei dati devono essere considerate nel rapporto contrattuale concreto.

Infrastruttura e fornitori

Stundo utilizza in particolare Vercel per sito e funzioni server, Supabase per database, accesso e file e Sentry per analisi degli errori e misurazione delle prestazioni. I dati primari del database e dei file si trovano nella regione di Zurigo, Svizzera. Altri trattamenti, registri tecnici e assistenza possono avvenire all’estero. I dettagli sono nell’informativa sulla protezione dei dati.

Fatture e dati fiscali

La tua attività definisce dati di fatturazione, coordinate bancarie, stato IVA, aliquote e uso di prezzi netti o lordi. Sei responsabile della conformità di questi dati e delle fatture ai requisiti applicabili alla tua attività. Stundo non sostituisce consulenza fiscale o legale.

Diritti su software e contenuti

I diritti su Stundo, sulla sua presentazione e sui contenuti forniti restano a Inoo o ai rispettivi titolari. Il contratto consente l’uso concordato dell’applicazione. Non conferisce ulteriori diritti di riproduzione, rivendita o uso dei marchi. I diritti sui dati inseriti restano tuoi o delle persone legittimate.

Diritto applicabile

Si applica il diritto svizzero. Per le controversie sono previsti i tribunali competenti presso la sede del fornitore, salvo che norme imperative impongano un altro foro. Queste condizioni non escludono diritti legali inderogabili, in particolare eventuali diritti di tutela dei consumatori applicabili.

Modifiche e versione

Possiamo adeguare queste condizioni per i contratti futuri se cambiano offerta, diritto o esigenze operative. Per un contratto a pagamento esistente restano determinanti le condizioni accettate alla conclusione, salvo modifiche richieste dalla legge o da te approvate. La sola pubblicazione non sostituisce il consenso necessario.

Versione: 07.10.2026. Puoi inviare domande sull’uso o su queste condizioni al contatto pubblicato.